The mysterious and undeciphered Voynich manuscript has caused consternation among code-breakers, linguists and scholars of medieval literature for more than a century. But now experts think they’ve worked out why…